PROFILE
プロフィール
- 生まれ：１９６９年、ミズーリ州スプリングフィールド市
- 育ち：ジョージア州ストーンマウンテン市
- 日本滞在期間：２５年
- アートディレクター、（株）ページ
- クリエーティブコースチーフ、代々木高等学院
- エクゼクティブアシスタント・通訳、（株）FEG Inc. （K-1）
- フリー イラスト・デザイン、ディズニー・ワーナー・ハドソン・その他
- 翻訳・英語講師、（株）ヤフー、法務部
- 絵本作家、『パンチュキンヘッド』『がっぱとぐまの一二三（ひふみ）』
- 国際漫画比較講演者、合志マンガミュージアム
- 同人誌『fandomain』『アメリカンコミックス効果音辞典』編集・発行者
- 英語講師、九州看護福祉大学
- 翻訳法講師、熊本学園大学
- モハメド・アリ、アントニオ猪木、ピーター・アーツ、山本『KID』徳郁、ラリー・ニヴェン、天野喜孝、所英男、など
- MMAレジェンド桜庭和志の専属通訳
- チームグラップリングイベント『QUINTET』の国際窓口
- NPO「KUMAMAN」、 JALT、 JSSCC（日本マンガ学会）メンバー
熊本在住。妻と娘と一緒に暮らしています。翻訳をメインで扱う BiFluent(バイフルーエント)合同会社を経営しながら、桜庭和志選手が立ち上げた格闘イベントQUINTET で仕事をしています。また、大学で、翻訳法および英語を教えています。現在は、比較文学と民間伝承に焦点を当てた博士号を取得するための準備中です。時間のある時には、小説を書いたり、絵を描いたりして過ごしています。
LECTURES
講演
- 「クロスカルチャー的思考の持ち方」 4th World Conference on Applied Sciences, Engineering and Technology (WCSET-2015) @熊本大学 2015年10月24日
- 「５０年代〜８０年代の日本ホラー漫画 〜アメリカンホラーコミックスとの比較〜」日本マンガ学会 九州マンガ交流部会 第42回例会 @熊本大学 2016年5月21日
- 「Jホラー漫画の世界 〜恐怖コミックスの魅力は一体…〜」第6回 合志マンガ義塾 @合志マンガミュージアム 2017年8月12日
- 「スーパーヒーロー今昔物語 〜アメコミと日本漫画の不思議な関係〜」第16回 合志マンガ義塾 @合志マンガミュージアム 2018年1月27日
- 「コミック効果音」日本マンガ学会 九州マンガ交流部会 第53回例会 @合志マンガミュージアム 2018年6月2日
- 「高橋留美子の妖怪たち」第28回 合志マンガ義塾 @合志マンガミュージアム 2018年7月28日
- 「漫画におけるハーフキャラの役割」第32回 合志マンガ義塾 @合志マンガミュージアム 2018年8月22日
- 「松本零士の夢を追いかける少年たち」第30回 合志マンガ義塾 @合志マンガミュージアム 2018年9月25日
- 「『忍者 対 カウボーイ』〜アメリカから見た日本、日本から見たアメリカ〜」第34回 合志マンガ義塾 @合志マンガミュージアム 2018年10月16日
- 「浦沢直樹の『BILLY BAT』の正体」日本マンガ学会 九州マンガ交流部会 第55回例会 @合志マンガミュージアム 2018年12月8日
GALLERY
ギャラリー
Credits:
Created with images by O12 - "tree root forest" • DeltaWorks - "japan buddha statue buddha" • Hans - "triskelion steinzeichnung rock" • Ankit Sood - "untitled image" • alefolsom - "kyoto japan japanese" • DeltaWorks - "aso komezuka sea of clouds"